1 00:01:52,297 --> 00:01:59,312 Él es el Sr. Éxito. Él es más alto que alto. Es más dulce que el pastel de cerezas más dulce. 2 00:01:59,432 --> 00:02:06,545 Él es el rey de la colina. Él es el mejor. Él es el Sr. Único. Él no es el Sr. Oveja. 3 00:02:06,665 --> 00:02:10,334 Por el brillo de su zapato A las estrellas en sus ojos 4 00:02:10,722 --> 00:02:15,301 Si fuera una niña Sería la Princesa Di. 5 00:02:17,602 --> 00:02:24,999 Él es el Sr. Éxito. Él es más alto que alto. Es más dulce que el pastel de cerezas más dulce. 6 00:02:25,119 --> 00:02:32,515 Él es el rey de la colina. Él es el mejor. Él es el Sr. Único. Él no es el Sr. Oveja. 7 00:02:37,557 --> 00:02:38,862 ¡Ven! 8 00:02:40,549 --> 00:02:42,337 ¡Ah, botella! 9 00:02:42,493 --> 00:02:45,447 ¡Entrad! ¡Entrad! 10 00:02:45,627 --> 00:02:46,642 Gracias, señor. 11 00:02:48,604 --> 00:02:49,837 Ah, y eh... 12 00:02:50,016 --> 00:02:51,555 Gracias por enviar su limusina, señor. 13 00:02:51,588 --> 00:02:54,103 ¡Oh, mierda! Siéntate. ¡Siéntate! 14 00:02:54,705 --> 00:02:55,595 ¿Cigarro? 15 00:02:56,170 --> 00:02:58,408 ¡Oh, vamos, llévate! ¡Tomad! 16 00:02:58,775 --> 00:03:00,134 ¡Excelente! 17 00:03:00,354 --> 00:03:04,650 Bueno... Botella... Tuviste un buen día. ayer, ¿no? 18 00:03:04,783 --> 00:03:06,048 ¡No está mal, señor! 19 00:03:06,166 --> 00:03:07,830 Mejor que una fuerte patada en los pantalones! 20 00:03:07,971 --> 00:03:11,009 ¡Oh, vamos, presumete! ¡Jactancia! 21 00:03:11,239 --> 00:03:14,330 Debido a tu capacidad para descubrir grandes obras de arte 22 00:03:14,408 --> 00:03:17,962 en las casas de campo de algunos viejos tejedores de calcetines locos y miopes, 23 00:03:18,158 --> 00:03:22,400 Has hecho esta firma 50 millones de libras de claro beneficio. 24 00:03:23,574 --> 00:03:24,449 Bueno, no del todo, señor... 25 00:03:24,520 --> 00:03:26,645 No una vez que hayamos pagado las ancianas devuelven su parte. 26 00:03:27,223 --> 00:03:30,863 Oh si, ahora quería hablar contigo sobre esto, Bernardo. 27 00:03:31,215 --> 00:03:32,684 ¿Te importa si te llamo Bernard? 28 00:03:32,754 --> 00:03:34,754 No señor, Bernie si quiere. 29 00:03:35,325 --> 00:03:36,176 Sí... 30 00:03:36,786 --> 00:03:38,379 Bueno, el hecho es que 31 00:03:39,527 --> 00:03:43,605 Bernard, no lo he dominado del todo. este bit de reembolso. 32 00:03:43,786 --> 00:03:45,371 ¡Aclaraos! 33 00:03:45,504 --> 00:03:48,848 Bueno, señor... Compré los cuadros por una canción. 34 00:03:49,214 --> 00:03:52,340 Pero siempre dije que si resulta ser realmente valioso, 35 00:03:52,544 --> 00:03:54,004 les devolveríamos el dinero a los propietarios. 36 00:03:54,333 --> 00:03:55,332 Adecuadamente. 37 00:03:55,575 --> 00:03:56,801 Obviamente no es el monto total, 38 00:03:56,911 --> 00:03:58,145 porque si nosotros no los había encontrado, 39 00:03:58,270 --> 00:03:59,957 las ancianas en cuestión no hubiera conseguido nada. 40 00:04:00,012 --> 00:04:01,356 Ese es un buen punto, Bernard. 41 00:04:01,450 --> 00:04:04,512 Ese es un bastardo hecho y derecho. de un buen punto. 42 00:04:05,233 --> 00:04:07,301 Sí, ahora que los hemos vendido, 43 00:04:07,309 --> 00:04:09,910 Pensé que devolveríamos la mitad del dinero. a los adorables pájaros viejos. 44 00:04:10,247 --> 00:04:11,738 ¡Ah, claro! 45 00:04:11,942 --> 00:04:12,762 ¡Excelente! 46 00:04:12,911 --> 00:04:16,434 Entonces estás sugiriendo que volvamos 25 millones de libras 47 00:04:16,468 --> 00:04:18,988 a los viejos murciélagos antes mencionados 48 00:04:19,158 --> 00:04:22,003 y manténgase fresco 25 mil ¿para nosotros mismos? 49 00:04:22,100 --> 00:04:23,395 Ese es el billete, señor. 50 00:04:23,441 --> 00:04:25,160 Y tengo una lista de algunas otras ancianas 51 00:04:25,185 --> 00:04:27,925 ¿Quién podría tener algún que otro Gainsborough? escondido en su ático. 52 00:04:28,246 --> 00:04:29,777 - ¿Tiene? - Sí. 53 00:04:30,285 --> 00:04:31,481 Bien. 54 00:04:32,325 --> 00:04:33,285 Bien. 55 00:04:34,208 --> 00:04:36,208 Me gusta el corte de tu foque, 56 00:04:36,637 --> 00:04:37,543 ¡Botella! 57 00:04:37,691 --> 00:04:38,926 Te he estado observando... 58 00:04:39,175 --> 00:04:41,754 Y he estado pensando en su futuro con la firma. 59 00:04:41,840 --> 00:04:42,902 Gracias, señor. 60 00:04:43,504 --> 00:04:46,020 Ya estoy evaluando las perspectivas. para el personal. 61 00:04:46,348 --> 00:04:49,731 Y así, naturalmente, mis pensamientos he recurrido a ti. 62 00:04:50,090 --> 00:04:52,559 - ¿Lo han hecho, señor? - Sí, lo han hecho, Bernard. 63 00:04:53,012 --> 00:04:55,220 Y he tomado una gran decisión. 64 00:04:56,192 --> 00:04:57,551 ¿Y qué es eso, señor? 65 00:04:58,738 --> 00:05:00,379 Estás despedido. 66 00:05:01,840 --> 00:05:04,801 - ¿Lo siento, señor? - ¡Despedido, Botella! 67 00:05:05,239 --> 00:05:07,152 ¡Te despido! 68 00:05:07,301 --> 00:05:10,785 te quiero a ti y a tu culito filantrópico 69 00:05:10,879 --> 00:05:12,824 fuera de este edificio, pronto, 70 00:05:13,028 --> 00:05:15,254 o haré que te arresten por holgazanear. 71 00:05:15,394 --> 00:05:18,151 Y probablemente lanzar un cargo de acoso sexual además. 72 00:05:18,176 --> 00:05:20,715 - No estoy con usted, señor. - Ya no, no lo eres. 73 00:05:20,951 --> 00:05:22,613 Y si tengo algo que ver con eso, 74 00:05:22,809 --> 00:05:24,809 no estarás con cualquier otra persona tampoco. 75 00:05:25,184 --> 00:05:27,184 Señorita Temple, tome una carta. 76 00:05:27,684 --> 00:05:30,332 Quiero que circule a todos en el mundo del arte, 77 00:05:30,410 --> 00:05:32,536 incluyendo a Gilbert y George... 78 00:05:33,075 --> 00:05:34,371 Queridos queridos... 79 00:05:34,481 --> 00:05:38,082 te escribo para avisarte contra el empleo del Sr. B. Bottle, 80 00:05:38,309 --> 00:05:40,675 a quien acabo de atrapar intentando robar... 81 00:05:40,770 --> 00:05:42,270 Fíjate en el robo, Botella. 82 00:05:42,527 --> 00:05:44,871 25 millones de libras de mi parte. 83 00:05:46,090 --> 00:05:47,581 Ni siquiera lo entrevistes. 84 00:05:47,825 --> 00:05:49,506 Acaba de salir de mi oficina, 85 00:05:49,531 --> 00:05:53,028 y de repente mi oro La pluma estilográfica ha desaparecido. 86 00:05:53,360 --> 00:05:55,645 por lo tanto soy tuyo en crayón. 87 00:05:57,160 --> 00:05:59,981 PD Acabo de llegar en mi secretaria, 88 00:06:00,051 --> 00:06:01,738 que parece claramente acosado, 89 00:06:02,122 --> 00:06:03,457 sexualmente. 90 00:06:04,880 --> 00:06:06,880 Creo que entiendes el mensaje, Botella. 91 00:06:07,794 --> 00:06:08,934 Sí, señor. 92 00:06:12,223 --> 00:06:13,879 Mensaje no muy bonito. 93 00:06:14,958 --> 00:06:17,637 No... es un apestoso azul verdadero. 94 00:06:18,707 --> 00:06:20,020 Adiós, Botella. 95 00:06:20,153 --> 00:06:22,153 Y nunca oscurecer nuestras puertas nuevamente. 96 00:06:22,340 --> 00:06:25,356 Esta es una organización con fines de lucro, no ayudar a los ancianos. 97 00:06:29,317 --> 00:06:30,910 ¡Espera un minuto...! 98 00:06:31,450 --> 00:06:33,106 Esto no es sólo una broma encantadora. 99 00:06:33,129 --> 00:06:35,551 antes de que me asciendas al Jefe de Departamento, ¿es señor? 100 00:06:37,262 --> 00:06:39,492 - No. - Ah. 101 00:06:40,051 --> 00:06:41,035 Correcto... 102 00:06:41,121 --> 00:06:43,402 ¡Vete a la mierda! 103 00:06:49,933 --> 00:07:00,814 Él es el Sr. No Bueno. Él es el Sr. Deprimido. Le han pateado el trasero. Su vida es un desastre. 104 00:07:00,934 --> 00:07:12,107 Él es el Sr. Desesperación. Él es el Sr. Mala Suerte. (?**) 105 00:07:27,832 --> 00:07:28,949 ¡A casa temprano, señor! 106 00:07:29,050 --> 00:07:30,745 ¿Te dieron el día libre? como recompensa? 107 00:07:30,816 --> 00:07:32,605 Bueno, en realidad no, Kepple. me despidieron. 108 00:07:32,684 --> 00:07:34,558 - ¡Ay no, señor! - Oh, sí, Kepple. 109 00:07:36,840 --> 00:07:39,769 les hago una fortuna Y ellos me echarán. 110 00:07:40,137 --> 00:07:41,316 Eso es terrible, señor. 111 00:07:42,074 --> 00:07:43,785 Exactamente lo mismo me pasó a mí. 112 00:07:43,832 --> 00:07:45,832 yo solía trabajar para esta gran empresa petrolera. 113 00:07:46,066 --> 00:07:48,066 descubrí la fórmula por un nuevo tipo de gasolina. 114 00:07:48,098 --> 00:07:50,098 Limpiador. Más económico. Más eficiente. 115 00:07:50,527 --> 00:07:51,996 Más amable con el medio ambiente. 116 00:07:52,457 --> 00:07:54,167 Lo entregué. Al día siguiente me despidieron. 117 00:07:54,512 --> 00:07:55,933 nunca vi un centavo de las ganancias. 118 00:07:56,798 --> 00:07:58,519 - ¿Es eso cierto, Kepple? - No señor, no lo es. 119 00:07:59,105 --> 00:08:01,542 - ¿No es cierto? - No, señor, es mentira total, señor. 120 00:08:01,917 --> 00:08:03,214 Pensé que podría anímate. 121 00:08:08,371 --> 00:08:10,081 Eso es muy decente de tu parte, Kepple. 122 00:08:44,690 --> 00:08:46,487 Hola, lo siento, no en mi oficina en este momento. 123 00:08:46,607 --> 00:08:48,641 Por favor, deje un mensaje, Me comunicaré contigo. Adiós. 124 00:09:09,058 --> 00:09:11,222 - ¿Hola...? - Hola Kev, aquí Bernie. 125 00:09:11,253 --> 00:09:15,019 Oh, hola... mira erm... las cosas están un poco complicado ahora mismo, ¿vale? 126 00:09:15,285 --> 00:09:17,394 Dios, eres como un conejo... ¿nunca paras? 127 00:09:17,590 --> 00:09:18,636 Sí, lo sé. 128 00:09:19,533 --> 00:09:22,011 Eh mira, emm, tengo algunos noticias bastante grises. 129 00:09:22,103 --> 00:09:23,463 Le vendría bien un hombro sobre el que llorar. 130 00:09:23,488 --> 00:09:24,667 Acabo de probar con Judy. pero ella está fuera. 131 00:09:24,738 --> 00:09:25,651 no lo sabes ¿Dónde está ella, y tú? 132 00:09:25,771 --> 00:09:28,035 Um... bueno... eh... 133 00:09:28,495 --> 00:09:30,868 - ¡Es Bernie! - ¿Qué? 134 00:09:30,988 --> 00:09:32,988 - En realidad sí. - ¡Oh, genial! 135 00:09:34,348 --> 00:09:35,855 Hola Bernardo. 136 00:09:36,027 --> 00:09:37,205 ¡Oh... hola, cariño! 137 00:09:37,325 --> 00:09:40,112 Oh mira, no lo vas a creer que se fue y... 138 00:09:40,402 --> 00:09:41,589 ...bueno, sucedió... 139 00:09:41,691 --> 00:09:43,371 Me presenté al trabajo esta mañana y... 140 00:09:45,105 --> 00:09:46,152 ¡Espera un minuto...! 141 00:09:47,292 --> 00:09:49,472 ¿Qué hay en el plátano? haces ahí? 142 00:09:50,004 --> 00:09:52,004 Bueno, tenías que averiguarlo en algún momento. 143 00:09:52,152 --> 00:09:53,613 Bien podría serlo ahora. 144 00:09:54,473 --> 00:09:55,808 Mira, la cosa es... 145 00:09:56,964 --> 00:09:59,776 kevin y yo están profundamente enamorados. 146 00:10:00,964 --> 00:10:02,791 Sí, lo siento por esto, amigo. 147 00:10:03,105 --> 00:10:03,824 Y pensamos... 148 00:10:03,902 --> 00:10:06,488 Viendo que estás teniendo tanto éxito y todo, estos días... 149 00:10:06,582 --> 00:10:08,722 Sí, felicitaciones. Grandes noticias. 150 00:10:08,808 --> 00:10:10,762 Quizás no te importe tanto te lo contamos. 151 00:10:10,949 --> 00:10:12,949 Mira... espera un minuto... 152 00:10:13,254 --> 00:10:14,832 Déjame aclarar esto... quieres decir... 153 00:10:15,494 --> 00:10:17,494 - Tú y Kevin... - Sí. 154 00:10:17,808 --> 00:10:18,652 Así es. 155 00:10:19,129 --> 00:10:21,121 ¡Gracias por presentarnos, amigo! 156 00:10:21,488 --> 00:10:23,324 Ah, y Bernie, por cierto... 157 00:10:23,449 --> 00:10:25,105 Sólo por una cuestión de interés... 158 00:10:25,441 --> 00:10:28,847 Sabes que solías preguntarte por qué era ¿Que Kevin tiene tantas novias? 159 00:10:29,816 --> 00:10:32,433 Sí, ¿por qué se pone? tantas novias? 160 00:10:32,728 --> 00:10:35,223 Porque es muy bueno en la cama. 161 00:10:36,145 --> 00:10:37,621 Ah, genial. 162 00:10:49,654 --> 00:10:51,066 - Bernie... - ¿Sí? 163 00:10:51,371 --> 00:10:52,776 Estaba pensando, cariño... 164 00:10:53,019 --> 00:10:54,691 ¿Te importa si ¿Acabo de venir? 165 00:10:55,090 --> 00:10:56,847 Oh, no, por favor hazlo... 166 00:10:56,902 --> 00:10:59,691 Estoy seguro de que no hay nada una buena charla no puede resolverse. 167 00:11:00,465 --> 00:11:01,628 quiero conseguir mis cosas... 168 00:11:01,668 --> 00:11:03,566 estoy muy ansioso para instalarme aquí. 169 00:11:03,699 --> 00:11:04,613 Ah, bien. 170 00:11:04,879 --> 00:11:06,152 Excelente noticia. 171 00:11:21,730 --> 00:11:25,238 Esta Navidad será muy solitaria... 172 00:11:25,918 --> 00:11:29,042 Sin ti a quien sostener 173 00:11:29,105 --> 00:11:32,613 Esta Navidad estará sola 174 00:11:33,472 --> 00:11:36,105 Solitario y frío 175 00:11:36,604 --> 00:11:43,574 Hará frío, mucho frío, sin ti a quien abrazar 176 00:11:43,840 --> 00:11:45,840 Esta Navidad 177 00:11:51,621 --> 00:11:57,792 Cada vez que lo recuerdo el día que te fuiste 178 00:11:59,589 --> 00:12:04,964 Y cómo no escucharía a las cosas que tenías que decir 179 00:12:05,074 --> 00:12:08,886 Simplemente me derrumbo mientras miro a mi alrededor 180 00:12:09,034 --> 00:12:12,058 Y las únicas cosas que veo 181 00:12:12,402 --> 00:12:19,339 Son el vacío y la soledad Y un árbol de Navidad apagado 182 00:12:21,020 --> 00:12:28,699 Hará frío, mucho frío, sin ti para sostener 183 00:12:28,871 --> 00:12:31,738 Esta Navidad 184 00:12:37,650 --> 00:12:39,398 Te acuerdas del año pasado 185 00:12:39,518 --> 00:12:41,859 cuando tú y yo estábamos aquí. 186 00:12:44,198 --> 00:12:46,306 Nunca pensamos habría un final... 187 00:12:48,049 --> 00:12:50,049 Y recuerdo haberte mirado, cariño 188 00:12:50,489 --> 00:12:55,067 Y recuerdo haber pensado que la Navidad debe haber sido hecho para nosotros 189 00:12:55,606 --> 00:13:00,628 Porque, cariño, esta es la época del año. que realmente, realmente necesitas amor 190 00:13:01,052 --> 00:13:04,535 Cuando significa muchísimo 191 00:13:04,830 --> 00:13:06,502 Será solitario... 192 00:13:06,658 --> 00:13:11,418 Entonces, esta Navidad será muy solitaria. Sin ti para sostener 193 00:13:15,635 --> 00:13:16,541 ¿Qué pasó? 194 00:13:16,604 --> 00:13:18,408 Parece haber sido Algún tipo de explosión, señor. 195 00:13:18,487 --> 00:13:19,845 ¡Buen Señor! ¿Cómo estoy? 196 00:13:19,916 --> 00:13:21,135 ¿Todavía parezco vagamente humano? 197 00:13:21,239 --> 00:13:22,978 ¿O me he convertido en ¿Julian Lloyd Webber? 198 00:13:23,049 --> 00:13:25,861 No, está bien, señor Botella. Sólo un pequeño golpe en tu cabeza. 199 00:13:25,916 --> 00:13:27,916 Y un testículo gravemente chamuscado. 200 00:13:28,010 --> 00:13:29,494 Estarás fuera de aquí por la mañana. 201 00:13:29,518 --> 00:13:31,720 No se preocupe, señor. tenia un amigo a quien le volaron ambas piernas, 202 00:13:31,776 --> 00:13:33,377 y él estaba levantado y caminando en quince días. 203 00:13:33,510 --> 00:13:35,510 - ¿Es eso cierto, Kepple? - No exactamente, señor. 204 00:13:38,330 --> 00:13:39,166 ¡Bien! 205 00:13:39,322 --> 00:13:41,673 Ahora solo descansa, y mañana Tu amigo puede recogerte. 206 00:13:41,838 --> 00:13:43,095 Gracias hermana. 207 00:13:52,799 --> 00:13:54,916 Gracias por seguir conmigo Anoche, Kepple. 208 00:13:55,065 --> 00:13:56,111 Está bien, señor. 209 00:13:56,823 --> 00:13:59,267 No me apodaron Sticky Kepple por nada. 210 00:13:59,932 --> 00:14:02,306 - ¿Tu apodo era Sticky Kepple? - No señor, no lo fue. 211 00:14:02,527 --> 00:14:04,527 No les gustan los apodos. en la Marina. 212 00:14:09,073 --> 00:14:11,073 no sabía que eras En la Marina, Kepple. 213 00:14:12,190 --> 00:14:14,697 No lo estaba, señor... No soporto el mar. 214 00:14:15,112 --> 00:14:16,291 Sin embargo, sea eso como sea... 215 00:14:16,424 --> 00:14:17,761 Si alguna vez necesitas algo, solo llamas 216 00:14:17,881 --> 00:14:23,964 y estaré allí arriba más rápido que un atizador a un pervertido. - En efecto. 217 00:14:26,801 --> 00:14:28,478 ¡Levan anclas, señor! 218 00:15:51,588 --> 00:15:53,431 Dios mío, ¡eres un maníaco! 219 00:16:09,286 --> 00:16:11,622 ¡Kepple! ¡Kepple! ¡Sálvame! 220 00:16:29,410 --> 00:16:33,206 No queda nada que robar. Mi maldita novia se fue y se lo robó todo. 221 00:16:41,253 --> 00:16:43,325 Oh, ley, misericordia... Ojalá pudieras hablar inglés. 222 00:16:43,388 --> 00:16:44,317 ¡Puedo! 223 00:16:44,489 --> 00:16:45,794 - ¿Puede? - ¡Sí! 224 00:16:46,020 --> 00:16:47,184 Tu deseo es mi orden. 225 00:16:47,208 --> 00:16:48,950 Ahora, cuidado, oh bajito... 226 00:16:49,005 --> 00:16:51,669 Hueles a menta, ¡Y es hora de morir! 227 00:16:55,411 --> 00:16:56,352 ¿Lo siento? 228 00:16:56,454 --> 00:16:58,581 - Hueles a menta. - No, no, antes de eso. 229 00:16:58,633 --> 00:17:00,119 ¡Cuidado, oh bajito! 230 00:17:00,151 --> 00:17:01,717 No, no, no... más atrás... Justo en la cima. 231 00:17:02,438 --> 00:17:05,910 Desafortunadamente, tu deseo es mi orden. 232 00:17:05,958 --> 00:17:08,596 Está bien... entonces desearía que dejaras de hacerlo. tratando de matarme. 233 00:17:09,219 --> 00:17:10,156 ¡Maldición! 234 00:17:16,560 --> 00:17:17,669 ¡Entendido! 235 00:17:18,077 --> 00:17:19,978 Bien, ¿cuál es la historia, Abdul? 236 00:17:20,144 --> 00:17:22,354 ¿Cómo diablos? ¿entraste a mi casa? 237 00:17:22,445 --> 00:17:24,328 ¡Estaba en la maldita lámpara! 238 00:17:24,375 --> 00:17:25,509 ¡Sí, muy probablemente! 239 00:17:25,580 --> 00:17:28,415 ¿Y cómo hacen los travestis grandes? ¿Conseguir lámparas de interior hoy en día? 240 00:17:28,509 --> 00:17:29,797 Un maldito mago lo hizo, 241 00:17:29,829 --> 00:17:31,340 y me convertiste en un genio floreciente, 242 00:17:31,426 --> 00:17:33,296 sin tanto como ¡Un florecimiento con tu permiso! 243 00:17:34,832 --> 00:17:36,953 ¡Estoy tratando con un loco! ¡No te muevas! 244 00:17:37,073 --> 00:17:40,531 Este es uno de estos realmente aterrador. Paraguas búlgaros con punta envenenada. 245 00:17:41,205 --> 00:17:42,414 ¡Un pinchazo es fatal! 246 00:17:43,134 --> 00:17:44,694 Voy a llamar a la policía. 247 00:17:45,208 --> 00:17:47,096 ¡Maldición! Ojalá hubiera un teléfono aquí. 248 00:17:51,493 --> 00:17:53,493 ¿Acabas de inyectarte LSD? en mi trasero? 249 00:17:53,647 --> 00:17:55,013 Mira... te he explicado esto... 250 00:17:55,076 --> 00:17:56,423 soy un genio... 251 00:17:56,458 --> 00:17:58,976 ¡Oh, déjalo, amigo...! ¿Quién ha oído hablar alguna vez de los genios? 252 00:17:59,040 --> 00:18:00,516 Bueno, ¡tú, obviamente! 253 00:18:00,588 --> 00:18:02,587 Mira, somos como fantasmas y dragones. y unicornios. 254 00:18:02,678 --> 00:18:04,697 No crees que existen hasta que los conozcas. 255 00:18:04,798 --> 00:18:06,251 Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer es desear? 256 00:18:06,666 --> 00:18:09,824 Hasta donde yo sé, la capacitación para esto El trabajo estúpido es prácticamente inexistente. 257 00:18:10,082 --> 00:18:12,438 Bueno, será mejor que consigas el próximo la coartada está lista bastante rápido, 258 00:18:12,687 --> 00:18:14,966 porque deseo esta silla Era Melvyn Bragg. 259 00:18:18,716 --> 00:18:20,129 Ojalá no lo fuera. 260 00:18:21,857 --> 00:18:23,255 Lo siento, Melvyn. 261 00:18:24,927 --> 00:18:26,537 ¡Señor en el cielo! Quieres decir... 262 00:18:28,030 --> 00:18:29,576 Entonces... por ejemplo... 263 00:18:30,947 --> 00:18:34,625 Si tuviera que desearle a mis bolsillos estaban llenos de dinero... 264 00:18:38,997 --> 00:18:40,997 ¡Dios mío! 265 00:18:47,523 --> 00:18:49,694 Oh Kevin, estoy preocupado sobre Bernardo. 266 00:18:49,984 --> 00:18:51,984 si, estoy preocupado sobre él también, cariño. 267 00:18:52,231 --> 00:18:53,763 Este chico es mi mejor amigo. 268 00:18:53,816 --> 00:18:55,816 haría cualquier cosa para no lastimarlo. 269 00:19:01,404 --> 00:19:02,716 Lo sé. 270 00:19:03,193 --> 00:19:04,317 Lo sé. 271 00:19:04,638 --> 00:19:06,153 Pero ya sabes, cariño... 272 00:19:06,185 --> 00:19:08,185 Bernard siempre vivió en un mundo un poco onírico. 273 00:19:08,497 --> 00:19:09,919 Quiero decir, amo a este hombre... 274 00:19:10,099 --> 00:19:11,583 Pero parecía un nabo... 275 00:19:12,044 --> 00:19:13,275 Y si lo que dices es verdad, 276 00:19:13,300 --> 00:19:15,951 el tenia todas las habilidades sexuales de un pequeño queso holandés. 277 00:19:16,568 --> 00:19:18,497 Bueno, un tamaño mediano. Queso holandés. 278 00:19:18,888 --> 00:19:21,567 Y sin embargo, todavía pensaba que podía salir. con una diosa como tú. 279 00:19:22,099 --> 00:19:24,559 El hecho es que en algún momento, Bernard tiene que bajar a la tierra. 280 00:19:25,122 --> 00:19:26,254 Tengo que darme cuenta de que es 281 00:19:26,325 --> 00:19:29,583 un perro duro-apuñala-al-perro-por-la-espalda y luego come-perro mundo. 282 00:19:30,318 --> 00:19:31,716 Le estamos haciendo un favor. 283 00:19:32,154 --> 00:19:35,122 Cuanto antes Bernie afronte la realidad, cuanto mejor. 284 00:19:39,271 --> 00:19:41,567 Entonces, todo lo que tengo que hacer es deseo? 285 00:19:41,919 --> 00:19:43,333 Por lo que yo sé. 286 00:19:43,661 --> 00:19:45,309 Deséame mamá podría verme ahora. 287 00:19:45,880 --> 00:19:46,700 ¡Hola Bernardo! 288 00:19:47,365 --> 00:19:49,365 ¿Te estás alimentando adecuadamente? 289 00:19:49,880 --> 00:19:52,841 Y que condición ¡Este lugar está de moda! 290 00:19:53,099 --> 00:19:55,817 Pensándolo bien, sin ofender mamá, Ojalá no pudiera. 291 00:20:01,063 --> 00:20:03,403 tengo que tener mucho cuidado... ¿No es así? 292 00:20:04,238 --> 00:20:08,168 Sí. Di las palabras "deseo" con precaución. normalmente reservarías para 293 00:20:08,280 --> 00:20:09,911 "Por favor castrame." 294 00:20:10,223 --> 00:20:11,192 Sí. 295 00:20:12,068 --> 00:20:13,591 ¡Va a ser brillante! 296 00:20:13,669 --> 00:20:16,278 Pero creo que deberíamos resolver exactamente cómo va a funcionar. 297 00:20:21,016 --> 00:20:24,598 Las cosas deben haber cambiado un poco, desde la última vez que estuviste... fuera. 298 00:20:25,786 --> 00:20:27,348 ¡Te apuesto! Entonces dime... 299 00:20:27,521 --> 00:20:29,521 - ¿Cómo está el viejo César? - ¿César? 300 00:20:29,654 --> 00:20:31,208 Sí, el emperador. 301 00:20:32,161 --> 00:20:33,739 Ah, bueno, verás, está muerto. 302 00:20:33,802 --> 00:20:36,059 - ¡No! ¿Qué pasó? - Lo apuñalaron. En el Capitolio. 303 00:20:36,154 --> 00:20:38,154 Dios, ¿quién está a cargo ahora? ¿Bruto? 304 00:20:38,286 --> 00:20:39,598 No, él también está muerto. 305 00:20:39,982 --> 00:20:41,653 ¡Guau! ¡Una verdadera masacre! 306 00:20:41,693 --> 00:20:42,653 Sí. 307 00:20:44,247 --> 00:20:45,723 Mira, eh... 308 00:20:47,022 --> 00:20:49,341 Hay algo que creo Debería explicarlo. 309 00:20:50,474 --> 00:20:53,481 Verás, obviamente has estado dentro de la lámpara 310 00:20:53,755 --> 00:20:55,208 un poco más largo de lo que crees. 311 00:20:55,458 --> 00:20:56,378 ¿Cuánto tiempo? 312 00:20:56,403 --> 00:20:58,536 Bueno, más o menos un día o dos, 313 00:20:59,253 --> 00:21:00,645 2.000 años. 314 00:21:01,036 --> 00:21:03,942 No...! ¡¿2.000 años?! 315 00:21:05,029 --> 00:21:07,029 la mayoría de mis amigos Estará muerto. 316 00:21:07,318 --> 00:21:09,106 Todo, creo que es una suposición más probable. 317 00:21:09,302 --> 00:21:10,919 Sí... mi novia... 318 00:21:11,060 --> 00:21:13,645 Mi madre... mi padre... mi hermana... 319 00:21:15,302 --> 00:21:16,543 ¡Los gatitos! 320 00:21:17,802 --> 00:21:19,020 ¡Guau! 321 00:21:20,888 --> 00:21:22,184 Lo siento mucho. 322 00:21:22,534 --> 00:21:25,286 No, no, soy yo ¿Quién debería arrepentirse? 323 00:21:25,865 --> 00:21:28,614 Lo último que necesitas Alrededor del lugar hay un genio lúgubre. 324 00:21:28,974 --> 00:21:30,974 Adelante, pide algunos deseos. ¡Adelante! 325 00:21:31,044 --> 00:21:33,927 - Estaré bien. - Oh no, por amor de Dios. 326 00:21:34,536 --> 00:21:35,966 Sé cómo te sientes. 327 00:21:38,661 --> 00:21:41,755 mi vida no ha sido demasiado optimista últimamente tampoco. 328 00:21:42,106 --> 00:21:44,520 siendo objeto de muchas burlas ¿Sobre el estúpido corte de pelo? 329 00:21:44,989 --> 00:21:46,004 ¡No! 330 00:21:46,411 --> 00:21:48,294 Todo lo demás ha sido bastante cutre. 331 00:21:48,427 --> 00:21:50,177 Me acaban de despedir y luego 332 00:21:50,599 --> 00:21:53,341 Descubrí que mi prometida Estaba durmiendo con mi mejor amigo. 333 00:21:53,700 --> 00:21:55,231 ¿me deseas? para matarlos? 334 00:21:55,294 --> 00:21:58,083 Erm no, esa no es realmente la manera Ya no hacemos cosas. 335 00:21:58,192 --> 00:22:00,574 Bueno, ¿cómo se trata? con tus enemigos estos días? 336 00:22:00,857 --> 00:22:03,403 Bueno... nosotros como que no los veas. 337 00:22:03,693 --> 00:22:05,693 Ya sabes, en cierto modo los desprecias. ¡Despreciadlos! 338 00:22:06,458 --> 00:22:09,622 Luego la extraña mirada desagradable, Una especie de... eh... comentario sarcástico... 339 00:22:09,841 --> 00:22:12,362 Y luego lo alentamos nuestros otros amigos, ya sabes, 340 00:22:12,482 --> 00:22:15,802 no verlos y ser un poco sarcástico también. 341 00:22:16,427 --> 00:22:17,512 ¡¿Eso es todo?! 342 00:22:18,958 --> 00:22:20,677 ¿Entonces no todo es progreso? 343 00:22:22,237 --> 00:22:25,044 Aún así, no te deprimas demasiado. Mira el lado positivo. 344 00:22:25,247 --> 00:22:27,864 Tu prometida está enterrada en los brazos. de tu mejor amigo. 345 00:22:28,099 --> 00:22:30,317 El mío está enterrado en un huerto de alcachofas. en Jerusalén. 346 00:22:30,443 --> 00:22:31,708 Buen punto. 347 00:22:35,137 --> 00:22:36,418 ¡Lo sé! 348 00:22:36,466 --> 00:22:38,130 desearía que no lo fueras tan deprimido. 349 00:22:42,013 --> 00:22:43,677 No, no funciona. 350 00:22:43,841 --> 00:22:45,841 No puedes cambiar los sentimientos de las personas. con deseos. 351 00:22:47,310 --> 00:22:48,325 Oh querido. 352 00:22:50,088 --> 00:22:52,088 Entonces estamos en problemas ¿No es así? 353 00:23:15,091 --> 00:23:16,599 Bueno, ¿qué dices sobre ¿Tenemos algo que comer? 354 00:23:18,591 --> 00:23:20,317 ¿Cómo hace una hamburguesa? agarrarte? 355 00:23:20,732 --> 00:23:21,669 ¿Un qué? 356 00:23:22,036 --> 00:23:24,036 Oh bueno, es eh... 357 00:23:24,099 --> 00:23:25,497 dos hamburguesas de carne... 358 00:23:25,599 --> 00:23:27,599 salsa especial, lechuga, queso, 359 00:23:27,677 --> 00:23:29,677 pepinillos, cebollas en un panecillo con semillas de sésamo. 360 00:23:31,294 --> 00:23:33,698 - Quizás saque los pepinillos. - No serías el primero. 361 00:23:33,818 --> 00:23:37,384 ¡Ojalá tuviéramos dos Big Macs! Probar suerte. 362 00:23:39,851 --> 00:23:41,783 Erm, sácalo de la caja primero. 363 00:23:43,779 --> 00:23:45,779 Todos muertos. 364 00:23:46,458 --> 00:23:48,458 Todo lo que siempre quise fue para salir de la lámpara. 365 00:23:48,637 --> 00:23:49,802 Ahora... 366 00:23:50,685 --> 00:23:52,685 Casi desearía no haberlo hecho. 367 00:23:57,318 --> 00:23:59,067 ¡Por otro lado! 368 00:23:59,318 --> 00:24:02,575 ¡Muerde mi remolacha! ¡Eso es fantástico! 369 00:24:02,825 --> 00:24:05,817 Obtienes el precio correcto, Podrías vender cientos de estos. 370 00:24:06,044 --> 00:24:07,927 Bueno, ellos venden. bastantes. 371 00:24:08,482 --> 00:24:10,833 Hay una diferencia sobre esto la gente disfrutará. 372 00:24:11,185 --> 00:24:12,934 ¡Incluso los pepinillos son buenos! 373 00:24:14,896 --> 00:24:15,833 ¿Ocurre algo? 374 00:24:15,896 --> 00:24:17,896 No, ¡algo increíblemente correcto! 375 00:24:18,182 --> 00:24:20,517 Mis oídos quieren aparearse con esta música y tener sus hijos. 376 00:24:20,637 --> 00:24:23,228 Dime, ¿quién es este tipo, Bernie? 377 00:24:23,267 --> 00:24:24,658 Es un tipo llamado Mozart. 378 00:24:24,815 --> 00:24:26,416 ¡Este es mi tipo de chico! 379 00:24:26,471 --> 00:24:29,486 ¡Increíble! ¡Esta nueva música es genial! 380 00:24:29,534 --> 00:24:31,534 Esa no es música moderna. Esto es. 381 00:24:33,018 --> 00:24:34,892 ¡Eso es fantástico! 382 00:24:34,995 --> 00:24:38,192 ¡Hazlo con mango! ¡Está bien! 383 00:24:39,381 --> 00:24:42,221 - Dime Bernie, ¿de qué color es este chico? - Negro. 384 00:24:42,432 --> 00:24:43,721 Eso pensé. 385 00:24:48,065 --> 00:24:51,705 ¡Ah, chicas! ¡Chicas! Entrad... ¡Entrad! 386 00:24:55,252 --> 00:24:57,471 ¡Siéntate! ¡Siéntate! 387 00:24:58,416 --> 00:25:00,814 Ahora, como probablemente habrás oído... 388 00:25:00,924 --> 00:25:03,392 El señor Botella nos dejó ayer. 389 00:25:03,830 --> 00:25:05,830 Y me he estado preocupando por eso. 390 00:25:06,573 --> 00:25:09,135 ¿Alguno de ustedes piensa ¿Fui un poco duro con él? 391 00:25:09,737 --> 00:25:10,603 Bueno, señor. 392 00:25:10,723 --> 00:25:13,939 Creo que quizás tengas le dio una advertencia. 393 00:25:14,479 --> 00:25:16,479 ¡Bien... bien...! 394 00:25:17,268 --> 00:25:18,635 Estás despedido. 395 00:25:18,924 --> 00:25:20,588 te quiero fuera de aquí en dos minutos. 396 00:25:20,613 --> 00:25:23,448 Te desvaneciste desastrosamente, vieja bruja. 397 00:25:24,004 --> 00:25:26,424 ¡Salid! ¡Salid! 398 00:25:35,073 --> 00:25:36,533 ¡35 años! 399 00:25:37,791 --> 00:25:39,275 Ahora, señorita Purse... 400 00:25:39,987 --> 00:25:41,353 Sin presión. 401 00:25:41,534 --> 00:25:43,534 Sólo viejos amigos hablando. 402 00:25:44,659 --> 00:25:48,322 Sólo amigos íntimos bromeando. 403 00:25:49,932 --> 00:25:51,932 Cualquier opinión ¿En el escenario de la botella? 404 00:25:52,080 --> 00:25:54,494 ¡Movimiento inspirado, señor! 405 00:25:55,448 --> 00:25:56,619 Gracias. 406 00:25:57,057 --> 00:25:59,728 Pero tengo, como dije, estado preocupando. 407 00:26:00,120 --> 00:26:02,120 Porque Botella tenía una lista 408 00:26:02,596 --> 00:26:04,596 de algunas otras pinturas de valor incalculable. 409 00:26:05,018 --> 00:26:07,205 Y lo quiero de vuelta. 410 00:26:07,721 --> 00:26:10,588 Quiero que registres su oficina. y si no está ahí, 411 00:26:11,041 --> 00:26:13,041 Tendremos que ir a donde él vive. y robarlo. 412 00:26:14,135 --> 00:26:16,978 empezaré a buscar inmediatamente, señor. 413 00:26:17,213 --> 00:26:18,322 Bien. 414 00:26:18,541 --> 00:26:21,096 No hay presión, ¿entiendes? Sin presión. 415 00:26:21,221 --> 00:26:25,674 Aunque por el momento solo deja en suspenso tu aguinaldo. 416 00:26:26,495 --> 00:26:27,791 Sí, señor. 417 00:26:28,143 --> 00:26:30,127 Gracias. Gracias. 418 00:26:31,916 --> 00:26:33,916 Ah, por cierto, señorita Purse... 419 00:26:34,354 --> 00:26:37,017 Estaba bromeando sobre el aguinaldo navideño. 420 00:26:38,565 --> 00:26:40,565 ¡Oh, gracias señor! 421 00:26:41,642 --> 00:26:43,642 De todos modos, no ibas a conseguir uno. 422 00:26:46,314 --> 00:26:48,822 ¿Quién crees que soy? ¿Felicity Kendal? 423 00:26:50,205 --> 00:26:52,205 Si quieres dinero, trabajar para ello. 424 00:26:52,893 --> 00:26:54,080 Hice. 425 00:26:54,370 --> 00:26:57,807 Y no dejaré que ningún pequeño asqueroso tómalo de mí. 426 00:27:00,620 --> 00:27:03,971 Así que realmente puedo tener absolutamente nada?! 427 00:27:04,088 --> 00:27:05,135 ¡Sí! 428 00:27:06,858 --> 00:27:11,494 Bueno. Bueno, para empezar, Iluminemos un poco este piso. 429 00:27:20,713 --> 00:27:22,376 ¡Increíble! 430 00:27:25,377 --> 00:27:27,557 Está bien, desearía tener la Mona Lisa. en esa pared. 431 00:27:30,908 --> 00:27:32,524 ¡Ay dios mío! 432 00:27:36,041 --> 00:27:37,525 ¡Mmmm, linda chica! 433 00:27:37,643 --> 00:27:39,072 Un poco de mancha alrededor de la boca. 434 00:27:39,127 --> 00:27:40,486 Déjame solucionarlo. 435 00:27:40,534 --> 00:27:42,534 No, creo que es mejor dejarlo. 436 00:27:44,690 --> 00:27:46,627 Increíble. Fantástico. 437 00:27:46,690 --> 00:27:48,690 Aunque es un poco provocador, ¿eh? 438 00:27:48,909 --> 00:27:51,400 Podría quedarme aquí toda la noche. simplemente mirándola. 439 00:27:59,667 --> 00:28:02,267 Oh mira, lo siento, no estoy siendo Soy un muy buen anfitrión, ¿verdad? 440 00:28:02,521 --> 00:28:03,986 Probablemente le gustaría echar un vistazo. 441 00:28:04,115 --> 00:28:06,519 - ¡Buena idea! - Sí. 442 00:28:07,034 --> 00:28:09,034 las cosas han cambiado bastante en los últimos 1.000 años. 443 00:28:09,201 --> 00:28:11,201 ¡Yo diré! por ejemplo en mis dias esto 444 00:28:11,323 --> 00:28:13,323 habría hecho un sombrero atractivo. 445 00:28:13,659 --> 00:28:15,025 Mira, te llevaré ciudad si quieres. 446 00:28:15,097 --> 00:28:15,651 Excelente. 447 00:28:17,002 --> 00:28:17,939 ¡Maldición! 448 00:28:18,338 --> 00:28:20,338 Lo único es que, después todo ese negocio en el trabajo, 449 00:28:20,979 --> 00:28:22,689 en realidad no tengo cualquier transporte. 450 00:28:29,557 --> 00:28:31,557 Puntos calientes, ¡allá vamos! 451 00:28:33,811 --> 00:28:34,938 Creo que es justo decir 452 00:28:35,034 --> 00:28:38,494 que la gente de Allied Carpets Estaría realmente sorprendido por esto. 453 00:28:38,573 --> 00:28:40,573 La verdadera habilidad, por supuesto, está en el rellano. 454 00:28:50,144 --> 00:28:52,314 Y creo que necesito un poco más de práctica. 455 00:28:54,541 --> 00:28:57,755 Mira, antes de continuar, creo que Deberíamos hacer algo con la ropa. 456 00:28:57,875 --> 00:29:00,172 ¿Qué? No puedes calentarte más que esto! 457 00:29:00,197 --> 00:29:02,095 ¡Los polluelos ven esto y mueren! 458 00:29:02,300 --> 00:29:03,370 Sí, estoy seguro. 459 00:29:03,433 --> 00:29:06,135 Ojalá hubiéramos tenido el equivalente moderno. 460 00:29:06,401 --> 00:29:08,401 ¡Sí, ahora eso es mucho mejor! 461 00:29:13,500 --> 00:29:15,500 ¡Me siento fantástico! 462 00:29:17,610 --> 00:29:21,831 ¡Y yo también lo parezco! ¡Tu eres lindo! 463 00:29:26,604 --> 00:29:34,713 Jean Genie, grita y llora Jean Genie, déjate llevar. 464 00:29:35,540 --> 00:29:38,805 Debo decir que normalmente no vengo aquí, se ha ensuciado bastante últimamente. 465 00:29:39,041 --> 00:29:40,345 ¿Llamas a esto sucio? 466 00:29:40,439 --> 00:29:43,220 De donde yo vengo, sales de compras, vuelves con lepra. 467 00:29:43,338 --> 00:29:45,000 La gente solía orinar en sus verduras 468 00:29:45,025 --> 00:29:46,971 para darle esa madrugada aspecto fresco y húmedo. 469 00:29:47,127 --> 00:29:49,595 Este es el lugar más limpio. ¡Lo he visto en toda mi vida! 470 00:29:49,775 --> 00:29:51,064 ¡Vamos a bailar! 471 00:30:22,507 --> 00:30:25,681 ¡Ah, delicioso! Me alegra que la carne de perro siga siendo popular. 472 00:30:49,280 --> 00:30:50,478 ¡Atrápalo, Arnie! 473 00:30:50,556 --> 00:30:53,150 Es un extraterrestre y está matando. absolutamente todos! 474 00:30:53,338 --> 00:30:54,798 ¡Consíguelo! 475 00:30:59,189 --> 00:31:01,189 ¡Hasta la vista, cariño! 476 00:31:01,455 --> 00:31:03,306 ¡Eso fue increíble! 477 00:31:03,385 --> 00:31:04,892 ¡Esas personas eran enormes! 478 00:31:04,963 --> 00:31:06,158 Dime, ¿dónde viven todos? 479 00:31:06,345 --> 00:31:07,743 Er, la mayoría de ellos están en Los Ángeles. 480 00:31:07,782 --> 00:31:08,883 ¡Ese es el lugar para mí! 481 00:31:08,938 --> 00:31:11,961 Los pechos de esa mujer ¡Tenían 60 pies de altura! 482 00:31:15,626 --> 00:31:17,266 que sabor ¿te gustaría? 483 00:31:20,532 --> 00:31:21,704 ¡Aquél! 484 00:31:21,946 --> 00:31:23,040 Esto es genial, Bernie. 485 00:31:23,086 --> 00:31:26,641 En mi pais solo hay uno tipo de postre, ¡y tiene un sabor asqueroso! 486 00:31:30,963 --> 00:31:32,298 ¡Ay dios mío! 487 00:31:32,510 --> 00:31:34,822 sacame los ojos y freírlos en jengibre...! 488 00:31:34,924 --> 00:31:37,267 ¡Eso es increíble! Toma, espera eso. 489 00:31:38,939 --> 00:31:41,158 Hola a todos, ¡entra aquí! 490 00:31:41,307 --> 00:31:42,720 ¡Esto es brillante! 491 00:31:42,884 --> 00:31:46,040 Hace mucho frio y sabe completamente de fresas. 492 00:31:46,147 --> 00:31:48,041 ¡Es maravilloso! 493 00:31:48,189 --> 00:31:50,189 La gente lo ha probado y es Ya no hay nada especial para ellos. 494 00:31:50,237 --> 00:31:51,697 ¡Estás loco! 495 00:31:51,799 --> 00:31:53,799 Creo que probaré algunos sabores más. 496 00:31:57,205 --> 00:31:59,689 Bernie, ¡es genial estar aquí! 497 00:32:09,944 --> 00:32:10,967 ¡Vamos! 498 00:32:14,006 --> 00:32:18,701 El estándar diario. Estándar diario. Lee todos los detalles. Estándar diario. 499 00:32:23,373 --> 00:32:24,310 ¿Cómo te sientes? 500 00:32:24,327 --> 00:32:26,327 Un poco enfermo en realidad pero está bien. 501 00:32:26,552 --> 00:32:28,442 no me ha dolido el estomago durante 2.000 años. 502 00:32:28,483 --> 00:32:30,483 es como el regreso de un viejo amigo. 503 00:32:31,623 --> 00:32:33,193 ¡Señor Beardy otra vez! 504 00:32:33,327 --> 00:32:35,037 ¿Es como un emperador aquí? o algo? 505 00:32:35,194 --> 00:32:38,724 No, es Navidad, que es una especie de vacaciones que tenemos en esta época del año. 506 00:32:39,006 --> 00:32:41,568 Y el tipo de la barba da vueltas con sus renos voladores. 507 00:32:41,717 --> 00:32:43,842 Y luego baja por las chimeneas y les da regalos a los niños. 508 00:32:43,982 --> 00:32:44,989 - ¡Guau! - Sí. 509 00:32:45,037 --> 00:32:46,857 y que quieres para navidad? 510 00:32:46,920 --> 00:32:51,224 Un coche y un tren y tres Nintendo. 511 00:32:51,412 --> 00:32:55,796 Sí, y un lápiz también es bonito. ¿no es así, eh? Sí. 512 00:32:56,662 --> 00:32:59,262 Excepto que, de hecho, no lo hace. bajar por las chimeneas. 513 00:32:59,700 --> 00:33:01,700 Y en realidad no es él quien da los regalos. 514 00:33:02,364 --> 00:33:04,364 ¿Los renos realmente vuelan? 515 00:33:04,755 --> 00:33:06,160 Creo que no. 516 00:33:06,481 --> 00:33:09,270 El señor Beardy empieza a sonar un poco como un no evento. 517 00:33:10,731 --> 00:33:13,059 Sí. la navidad no es lo que solía ser. 518 00:33:13,481 --> 00:33:15,894 Papá Noel olía raro. 519 00:33:16,544 --> 00:33:18,957 Ahora es el momento de que los niños aprendan. vivir con decepciones. 520 00:33:19,036 --> 00:33:21,348 Hablando de eso, estoy un poco decepcionado 521 00:33:21,434 --> 00:33:22,910 que no hemos comido nada por un tiempo. 522 00:33:22,997 --> 00:33:25,598 Han sido buenos... oh, 20 minutos. desde mi última comida completa. 523 00:33:25,645 --> 00:33:27,645 Tu deseo es mi orden. 524 00:33:38,486 --> 00:33:40,574 Bueno, he chupado algunos cosas maravillosas, Bernie, 525 00:33:40,614 --> 00:33:42,614 ¡Pero eso se lleva la palma! 526 00:33:43,012 --> 00:33:44,801 tu y yo vamos a ser una asociación maravillosa. 527 00:33:44,840 --> 00:33:45,785 Puedo verlo ahora. 528 00:33:45,856 --> 00:33:47,973 Pero ya sabes, hay más para mí. que pantalones fantásticos. 529 00:33:48,247 --> 00:33:49,863 ¡Te voy a buscar una mujer! 530 00:33:49,981 --> 00:33:52,129 - ¡Oh, no! - ¡Empezando ahora mismo! 531 00:33:52,301 --> 00:33:55,707 Bien, ahora esos dos de allí. definitivamente están fuera. 532 00:33:56,067 --> 00:33:57,246 Un poco arrugado. 533 00:33:57,637 --> 00:33:58,559 ¡Y ella...! 534 00:33:58,731 --> 00:34:00,637 Ella es muy linda. Vale, ella es un poco mayor que tú. 535 00:34:00,762 --> 00:34:02,684 pero si ella sacude su botín la forma en que sacude su leche... 536 00:34:05,661 --> 00:34:07,090 Por otro lado. 537 00:34:07,262 --> 00:34:08,496 ¡Ay no, por favor! 538 00:34:08,606 --> 00:34:10,035 Ah, ¿te gusta su apariencia? 539 00:34:10,122 --> 00:34:11,574 - Bien... - Déjamelo a mí. 540 00:34:11,669 --> 00:34:14,145 tengo bastante experiencia en este tipo de cosas. 541 00:34:17,098 --> 00:34:19,098 Oh, gracias a Dios ya casi es hora de cerrar. 542 00:34:19,144 --> 00:34:20,847 Nos estamos quedando sin lápices. 543 00:34:24,340 --> 00:34:25,699 Buenas noches. 544 00:34:25,887 --> 00:34:27,074 ¡Hola! 545 00:34:27,254 --> 00:34:29,582 - ¡Gran cabello! - Muchas gracias. 546 00:34:29,707 --> 00:34:32,168 Yo y mi amigo, con el pelo muy desafortunado, 547 00:34:32,278 --> 00:34:34,582 pero es muy fértil, y tiene una gran herencia, 548 00:34:35,403 --> 00:34:38,113 No pude dejar de notar el espléndido trabajo. estabas haciendo con los niños. 549 00:34:38,184 --> 00:34:39,106 Ah, gracias. 550 00:34:39,293 --> 00:34:40,402 Ay, dile (**), en realidad. 551 00:34:40,480 --> 00:34:41,785 Santa bebe como un pez, 552 00:34:41,856 --> 00:34:43,645 y estos pantalones calientes eran hecho a medida para Bonnie Langford. 553 00:34:44,449 --> 00:34:45,184 ¡En efecto! 554 00:34:45,278 --> 00:34:47,168 ¿Te importaría unirte a nosotros? por un batido de leche? 555 00:34:47,207 --> 00:34:49,324 O tal vez te gustaría que yo para organizar algo más formal 556 00:34:49,411 --> 00:34:50,926 donde tus padres estuvieron involucrados? 557 00:34:51,489 --> 00:34:54,285 No, solo tomaré una taza de café. y volar. 558 00:34:54,386 --> 00:34:56,268 ¡Qué coincidencia! ¡Nosotros también volamos! 559 00:34:56,301 --> 00:34:57,363 - ¡¿Es así?! - ¡Sí! 560 00:34:58,590 --> 00:35:00,051 ¿Podrías aguantar? Por sólo un segundo, ¿por favor? 561 00:35:00,090 --> 00:35:01,645 - Ciertamente. - Gracias. 562 00:35:02,075 --> 00:35:04,090 En realidad, será mejor que Haz esos dos cafés. 563 00:35:04,161 --> 00:35:06,161 Santa sigue durmiendo sobre los niños. 564 00:35:06,887 --> 00:35:08,285 Va muy bien. 565 00:35:08,419 --> 00:35:09,582 Ella dice que sus pantalones están calientes. 566 00:35:09,622 --> 00:35:11,621 ella quiere tu cuerpo ¡Y ella lo quiere ahora! 567 00:35:11,684 --> 00:35:12,918 - ¡Ella no! - ¡Lo hace! 568 00:35:13,020 --> 00:35:15,309 Un poco más de negociación y se hará el partido. 569 00:35:15,421 --> 00:35:18,439 Dependiendo, por supuesto, de la prueba de capacidad de tener hijos. - ¡Oh Dios! 570 00:35:18,559 --> 00:35:20,418 Entonces es que tu ¿Alfombra voladora entonces? 571 00:35:20,458 --> 00:35:21,879 Sí, lo es. ¿Te apetece un paseo? 572 00:35:21,934 --> 00:35:22,652 Oh, no...! 573 00:35:22,872 --> 00:35:25,957 Los renos pueden ponerse muy celosos. si utilizo medios de transporte alternativos. 574 00:35:29,520 --> 00:35:31,668 ¡Muy divertido! Ahora, manos a la obra. 575 00:35:31,707 --> 00:35:34,449 Evidentemente la cuestión de la dote. asoma su fea cabeza. 576 00:35:34,997 --> 00:35:36,848 Lo siento, el no es de por aquí. 577 00:35:36,887 --> 00:35:38,887 No, más o menos lo supuse. 578 00:35:39,353 --> 00:35:41,074 Creo que tu cabello es bastante bonito. 579 00:35:41,294 --> 00:35:42,098 'Adiós. 580 00:35:48,130 --> 00:35:50,348 ¡Es un certificado muerto! Puedo verlo ahora. 581 00:35:50,817 --> 00:35:52,574 Los parientes amorosos, el sacerdote. 582 00:35:52,622 --> 00:35:54,622 El padrino asombrosamente atractivo. 583 00:35:54,747 --> 00:35:56,910 Las damas de honor follando. 584 00:35:57,371 --> 00:36:00,316 No. Alguien así. Nunca me gustaria. 585 00:36:00,394 --> 00:36:01,371 Por supuesto que lo haría. 586 00:36:01,426 --> 00:36:03,824 Todo lo que tenemos que hacer es... sexarte un poco. 587 00:36:03,950 --> 00:36:05,012 ¿Como cómo? 588 00:36:05,106 --> 00:36:07,473 Bueno, si no te importa que te lo diga, Bernie, eres un poco ordenado. 589 00:36:07,598 --> 00:36:09,051 lo que necesitas es esa mirada áspera. 590 00:36:09,153 --> 00:36:11,434 Necesitas estar dando Esa cosa sexy sin afeitar. 591 00:36:12,458 --> 00:36:14,027 ¿Quieres decir desaliñado? 592 00:36:14,497 --> 00:36:15,895 Desaliñado puede ser sexy. 593 00:36:16,184 --> 00:36:18,762 Está bien... desearía haber mirado como Bob Geldof. 594 00:36:18,918 --> 00:36:20,902 ¡Ay dios mío! 595 00:36:20,981 --> 00:36:23,379 ¿Qué crees...? ¿Un cierto encanto rudo? 596 00:36:23,442 --> 00:36:24,660 Podría ser de una manera de ponerlo... 597 00:36:24,669 --> 00:36:26,387 Un desastre floreciente total podría ser otro. 598 00:36:26,412 --> 00:36:27,935 ¡No seas tan descarado! 599 00:36:28,152 --> 00:36:29,472 ¿Ese es Mick Jagger? 600 00:36:29,584 --> 00:36:31,584 Ay, Bernie... Me gustabas tal como eras. 601 00:36:32,137 --> 00:36:33,465 Echemos un vistazo... 602 00:36:33,669 --> 00:36:35,215 ¡Maldita sea, tienes razón! 603 00:36:35,364 --> 00:36:37,082 Esta voz me está poniendo de los nervios también. 604 00:36:37,122 --> 00:36:38,442 Ojalá volviera a ser yo. 605 00:36:40,809 --> 00:36:43,043 ¡Señor lindo! ¡Ah, ese es mi chico! 606 00:36:43,145 --> 00:36:45,629 ¡Bienvenido de nuevo! ¿Qué sigue? 607 00:36:45,864 --> 00:36:48,902 Bueno, pensé que podríamos volver a casa. y echa un vistazo a Mona. 608 00:36:49,833 --> 00:36:51,067 ¡Genialidad! 609 00:36:51,176 --> 00:36:53,348 Aunque tengo un par uno más brillante. 610 00:36:53,419 --> 00:36:55,121 ¿Por qué no te vas a casa? y mira a Mona, 611 00:36:55,169 --> 00:36:57,785 y voy a ir a comprobar Esos senos de 60 pies otra vez. 612 00:36:59,067 --> 00:37:00,895 ¿Estás seguro de que estarás bien? sin mi? 613 00:37:00,965 --> 00:37:03,660 Por supuesto. Más importante aún, ¿Estarás bien sin mí? 614 00:37:03,809 --> 00:37:05,582 Oh sí. Me he animado claramente. 615 00:37:05,702 --> 00:37:08,668 ¡Bien! Los días felices están aquí de nuevo. 616 00:38:10,050 --> 00:38:11,094 ¡Lo siento! 617 00:38:14,543 --> 00:38:16,370 Tomaremos eso si no te importa. 618 00:38:16,746 --> 00:38:19,737 No queremos a nadie más. brutalmente agredidos, ¿verdad? 619 00:38:21,500 --> 00:38:23,284 Envía por ayuda, Alan. 620 00:38:24,918 --> 00:38:26,487 ¿Puedo preguntarte por qué estás aquí? 621 00:38:26,582 --> 00:38:28,175 ¿Hay algo mal? 622 00:38:28,324 --> 00:38:31,558 Sí, bueno, de hecho, Así es, señor Botella. 623 00:38:31,675 --> 00:38:33,675 Estás a punto de ser acusado de... 624 00:38:35,472 --> 00:38:37,472 Gran robo. 625 00:38:38,472 --> 00:38:39,886 Hola señor. 626 00:38:40,332 --> 00:38:41,784 ¿Qué estás haciendo aquí? 627 00:38:42,363 --> 00:38:46,402 Bueno, sólo pensé en pasar por aquí. para un trago navideño 628 00:38:46,535 --> 00:38:48,097 con mi viejo amigo, Bernie. 629 00:38:48,324 --> 00:38:50,589 Y descubro esta lista 630 00:38:51,027 --> 00:38:54,269 de pinturas de valor incalculable, que robaste de nuestra oficina. 631 00:38:54,855 --> 00:38:58,855 Luego, inspeccioné las paredes, y descubierto 632 00:38:59,207 --> 00:39:00,620 esta querida señora. 633 00:39:02,237 --> 00:39:04,292 ¿Reconoces esa imagen? ¿Señor Botella? 634 00:39:04,347 --> 00:39:05,941 Oh, sí, por supuesto que sí, es... 635 00:39:06,129 --> 00:39:08,636 Fue robado del Louvre, hoy más temprano. 636 00:39:09,238 --> 00:39:11,941 Es una obra magnífica, ¿no es así? 637 00:39:12,449 --> 00:39:16,464 No importa cuanto tiempo pase, uno nunca puede superar la maravilla 638 00:39:17,011 --> 00:39:18,511 de esa sonrisa. 639 00:39:18,722 --> 00:39:21,347 Y de alguna manera, parece haber llegado hasta aquí. 640 00:39:21,418 --> 00:39:23,183 Si, bueno creo Puedo explicar eso. 641 00:39:23,355 --> 00:39:24,753 - ¿Sí? - ¿Sí? 642 00:39:25,105 --> 00:39:25,995 ¿Sí? 643 00:39:26,433 --> 00:39:27,378 Sí. 644 00:39:27,566 --> 00:39:29,558 Bueno, ya ves, la cosa es, 645 00:39:30,215 --> 00:39:31,823 hay esta lámpara... 646 00:39:36,058 --> 00:39:38,534 Bueno, pensándolo bien, Creo que no puedo explicarlo. 647 00:39:40,219 --> 00:39:41,902 Ojalá no estuviera aquí. 648 00:39:47,260 --> 00:39:48,972 Ojalá no estuviera aquí. 649 00:39:53,644 --> 00:39:54,777 ¡Buen tiro, Robin! 650 00:39:54,855 --> 00:39:56,331 Ojalá no estuviera aquí. 651 00:39:57,647 --> 00:39:59,066 Bueno, me temo que sí. 652 00:39:59,455 --> 00:40:01,003 Vienes con nosotros. 653 00:40:03,932 --> 00:40:06,152 Disculpe si no lo hago Les haré compañía, señores. 654 00:40:06,355 --> 00:40:07,792 fiesta de navidad en el número 10. 655 00:40:08,159 --> 00:40:11,674 No quiero quedarme con el pobre Johnny. y querida Norma esperando. 656 00:40:12,488 --> 00:40:14,011 En cuanto a ti... 657 00:40:14,160 --> 00:40:15,769 ¿Qué puedo decir, Botella? 658 00:40:16,019 --> 00:40:17,839 Que Dios os descanse felices. 659 00:40:18,449 --> 00:40:19,624 Dios os descanse. 660 00:40:19,744 --> 00:40:24,827 No quiero ser cruel No quiero ser grosero. 661 00:40:24,947 --> 00:40:31,980 Pero el Sr. Éxito es el Sr. Totalmente Jodido La vida puede ser dura 662 00:40:32,100 --> 00:40:39,269 La vida puede ser injusta Va a encontrarse con el Sr. Silla Eléctrica. 663 00:40:39,503 --> 00:40:40,878 No se preocupe, señor... 664 00:40:41,011 --> 00:40:44,480 Una vez fui arrestado por asesinato, y condenado a muerte en la horca. 665 00:40:45,097 --> 00:40:46,612 - ¿Es así, Kepple? - Ah, sí... 666 00:40:47,004 --> 00:40:49,004 Intentamos apelar pero el Tribunal Superior lo desestimó. 667 00:40:49,401 --> 00:40:50,963 Me pillaron con las manos en la masa ya ve, señor. 668 00:40:51,058 --> 00:40:52,799 arma humeante en la boca de la víctima. 669 00:40:53,174 --> 00:40:55,378 Entonces ahí estaba yo. Lazo alrededor del cuello. 670 00:40:55,566 --> 00:40:57,870 Padre presente. Madre llorando. 671 00:40:58,017 --> 00:40:59,728 No hay esperanza a la vista. 672 00:41:05,808 --> 00:41:06,737 ¿Y? 673 00:41:06,777 --> 00:41:08,495 Oh, todo salió bien al final, señor. 674 00:41:09,018 --> 00:41:14,328 - Sólo algunos de los muchachos, bromeando. - Gracias, Kepple. 675 00:41:26,458 --> 00:41:27,707 ¡Cerdos! 676 00:41:43,778 --> 00:41:45,114 Atar. 677 00:41:46,005 --> 00:41:47,418 ¿Nombre? 678 00:41:47,592 --> 00:41:49,443 Botella, Bernardo. 679 00:41:51,213 --> 00:41:52,957 - ¿Delito? - Gran robo. 680 00:41:52,983 --> 00:41:54,935 Y asesinato de un policía. 681 00:41:56,798 --> 00:41:59,068 - ¿En realidad? - ¡Sí! 682 00:41:59,850 --> 00:42:01,716 Me pregunto si es culpable. 683 00:42:01,818 --> 00:42:02,873 Es complicado... 684 00:42:02,920 --> 00:42:05,177 La Mona Lisa colgado en su salón. 685 00:42:05,279 --> 00:42:08,545 Y tres testigos que lo vieron. golpeando a su víctima hasta matarla. 686 00:42:08,920 --> 00:42:10,755 ¿Sabes algo, Alan? tienes razón. 687 00:42:11,467 --> 00:42:14,693 Es uno de esos jurados realmente agoniza. 688 00:42:21,997 --> 00:42:24,826 Todo dicho y hecho, no es un buen día. 689 00:42:28,177 --> 00:42:30,068 Puedes hacer una llamada telefónica. 690 00:42:30,225 --> 00:42:31,651 ¿Puedo recomendar un sacerdote? 691 00:42:31,810 --> 00:42:33,576 O eso o un editor. 692 00:42:33,834 --> 00:42:37,240 Creo en los cuentos del corredor de la muerte Siempre son grandes vendedores. 693 00:42:44,627 --> 00:42:46,609 Por favor, entre. Por favor, entre. 694 00:42:46,610 --> 00:42:54,838 Y la respuesta a todos mis sueños Eres mi... 695 00:43:39,897 --> 00:43:42,181 ¿Josefo? ¿Josefo? 696 00:43:44,358 --> 00:43:45,435 ¿Hola? 697 00:44:05,967 --> 00:44:08,326 estamos lidiando con villanos altamente entrenados, señor. 698 00:44:08,584 --> 00:44:10,443 Las primeras cinco veces, no hay respuesta. 699 00:44:10,529 --> 00:44:13,341 Luego, dos veces, contestaron el teléfono. pero déjalo inmediatamente. 700 00:44:13,678 --> 00:44:15,084 Cosas de libros de texto. 701 00:44:15,123 --> 00:44:16,606 Brillante trabajo, Parker. 702 00:44:17,139 --> 00:44:19,560 Obviamente el cómplice ha regresado al piso. 703 00:44:20,045 --> 00:44:22,045 Los tenemos por los cortos y dolorosos. 704 00:44:22,410 --> 00:44:24,904 - Están condenados, Parker. - ¡Condenado, señor! 705 00:44:25,201 --> 00:44:26,443 ¡Condenado! 706 00:44:32,414 --> 00:44:34,999 Él dijo: "Bueno, cuando tengamos hecho, el nuestro es de 3 libras". 707 00:44:37,318 --> 00:44:38,810 volveré cuando no tienes ninguno. 708 00:44:38,936 --> 00:44:41,357 "Muy bien, Volveré cuando no tengas ninguno." 709 00:44:43,248 --> 00:44:45,248 No hay chistes como los viejos chistes, ¿Eh Frankie? 710 00:44:46,610 --> 00:44:47,779 Hola chicos, ¿puedo ayudar? 711 00:44:47,818 --> 00:44:49,373 Nos gustaría que vinieras con nosotros, sol! 712 00:44:49,493 --> 00:44:52,982 Ciertamente. Ya sabes, él es realmente pequeño pero muy divertido. 713 00:44:53,100 --> 00:44:55,022 ¡Me encanta el uniforme, pervertido! 714 00:44:56,295 --> 00:44:57,241 ¡Difundidlos! 715 00:44:57,361 --> 00:45:00,193 Mmm, tenía razón, ¡muy morbosa! 716 00:45:01,740 --> 00:45:03,670 No intentes ser gracioso. 717 00:45:03,795 --> 00:45:05,420 Mmmm, ¡qué rico! 718 00:45:06,794 --> 00:45:08,052 Gracias por la pulsera, 719 00:45:08,150 --> 00:45:10,677 pero ¿crees que ¿Va con el colgante? 720 00:45:11,373 --> 00:45:12,373 ¿Nombre? 721 00:45:12,638 --> 00:45:14,294 ¿Puedo simplemente decir antes de responder eso 722 00:45:14,334 --> 00:45:16,130 eso es absolutamente barba espléndida. 723 00:45:16,209 --> 00:45:19,146 Aunque podría ser más útil si lo llevaras encima de tu cabeza. 724 00:45:19,358 --> 00:45:21,358 Simplemente ignóralo, es un sabelotodo. 725 00:45:21,537 --> 00:45:23,537 - ¿Nombre? - Josefo. 726 00:45:36,100 --> 00:45:38,584 Métete ahí. ¡Listo! 727 00:45:39,170 --> 00:45:41,240 Cualquier cosa que digas, uniforme inteligente. 728 00:45:41,505 --> 00:45:45,606 Bernie, mi mayor y más querido amigo, donde has estado? - Aquí. 729 00:45:46,451 --> 00:45:49,786 Divertida elección. Aún así Tiene cierto encanto excéntrico. 730 00:45:50,092 --> 00:45:52,498 Inodoro colorido... Y esos tipos son divertidos. 731 00:45:52,576 --> 00:45:54,576 No es una elección. Estamos en verdaderos problemas. 732 00:45:55,139 --> 00:45:57,990 Podría pasar el resto de mi vida en prisión, ya sabes. No es ninguna broma. 733 00:45:58,756 --> 00:45:59,943 ¿No es ninguna broma? 734 00:46:00,154 --> 00:46:01,521 ¿No es divertido? 735 00:46:05,123 --> 00:46:06,646 ¿Qué pasó? 736 00:46:07,045 --> 00:46:09,045 Dios, es demasiado deprimente para explicarlo. 737 00:46:10,795 --> 00:46:12,795 Incluso con un genio Soy un desastre. 738 00:46:15,983 --> 00:46:19,623 Cuando llegué a casa anoche, ellos Me arrestaron por robar la Mona Lisa. 739 00:46:21,795 --> 00:46:25,443 La única novia que tendré ahora medirá 6 pies 2 y tendrá barba completa. 740 00:46:25,794 --> 00:46:28,372 - Me parece bien. - ¡Oh, vamos, habla en serio! 741 00:46:29,748 --> 00:46:31,748 ¡Maté a un policía! 742 00:46:34,404 --> 00:46:36,123 ¡Dios, pobre bastardo! 743 00:46:37,404 --> 00:46:39,076 Y su familia. 744 00:46:39,897 --> 00:46:42,404 Quiero decir, sale de casa a las 9 am. en un coche Panda, 745 00:46:42,565 --> 00:46:44,560 vuelve a casa a medianoche en una bolsa de plástico, 746 00:46:44,600 --> 00:46:47,435 asesinado por un ex comerciante de arte, con una cimitarra. 747 00:46:48,459 --> 00:46:49,763 ¡Oh querido! 748 00:46:50,373 --> 00:46:51,959 Si tan sólo hubiera estado allí. 749 00:46:53,428 --> 00:46:54,646 Ojalá lo hubieras hecho. 750 00:47:04,854 --> 00:47:07,388 - ¿Puedes hacer eso? - Para ti... ¡cualquier cosa! 751 00:47:12,810 --> 00:47:15,404 ¡Ah, buenas noches, oficiales! 752 00:47:15,631 --> 00:47:17,631 Buenas noches, señor Botella. 753 00:47:19,920 --> 00:47:21,474 Lo siento, ¿hay algún problema? 754 00:47:21,498 --> 00:47:24,302 Si, bueno, de hecho Así es, señor Botella. 755 00:47:24,514 --> 00:47:26,693 Estás a punto de ser acusado de... 756 00:47:28,412 --> 00:47:30,263 Gran robo. 757 00:47:30,779 --> 00:47:32,779 Hola señor. ¿Qué estás haciendo aquí? 758 00:47:32,899 --> 00:47:37,615 Bueno, simplemente pensé en pasarme por aquí y tener Un trago con mi viejo amigo Bernie. 759 00:47:37,928 --> 00:47:40,420 Y descubro esta lista 760 00:47:40,686 --> 00:47:44,013 de pinturas de valor incalculable, que robaste de nuestra oficina. 761 00:47:44,248 --> 00:47:46,670 Entonces me pasó para inspeccionar las paredes, 762 00:47:46,885 --> 00:47:49,670 y descubrí a esta querida dama. 763 00:47:49,834 --> 00:47:52,545 Ah, sí, Kylie. mi favorito absoluto. 764 00:47:52,639 --> 00:47:54,435 Espera un minuto. ¿Qué está pasando aquí? 765 00:47:54,654 --> 00:47:56,201 Nos dijiste que era la Mona Lisa. 766 00:47:56,256 --> 00:47:58,256 Pues sí, ¡era la Mona Lisa! 767 00:47:58,381 --> 00:47:59,560 Me gusta más esta chica. 768 00:47:59,631 --> 00:48:01,505 Sí, es un trabajo fabuloso. 769 00:48:01,592 --> 00:48:03,223 Y por mucho que pase el tiempo, 770 00:48:03,310 --> 00:48:06,185 uno todavía no puede superarlo la maravilla de esa sonrisa. 771 00:48:08,928 --> 00:48:10,170 ¿Hola? 772 00:48:10,303 --> 00:48:11,982 ¡Oh, entonces para eso es! 773 00:48:12,358 --> 00:48:13,466 ¡¿Qué?! 774 00:48:18,098 --> 00:48:19,849 Al parecer la pintura ha sido devuelto. 775 00:48:19,943 --> 00:48:21,498 ¿Qué quieres decir con devuelto? 776 00:48:21,701 --> 00:48:23,404 Está de vuelta en el Louvre. 777 00:48:24,225 --> 00:48:25,935 Creo que le debemos a esta gente una disculpa. 778 00:48:26,725 --> 00:48:29,060 Sr. Botella, y eh, Sr. eh... 779 00:48:29,201 --> 00:48:30,568 Listo. 780 00:48:30,966 --> 00:48:33,060 Sí... um... 781 00:48:33,271 --> 00:48:35,904 Lamento molestarlo, Sr. Listo... 782 00:48:36,912 --> 00:48:38,779 Nos iremos ahora. 783 00:48:39,209 --> 00:48:41,482 ¡Gracias a Dios por eso! no puedo pensar en cualquier cosa que nos gustaría hacer menos 784 00:48:41,529 --> 00:48:43,545 que andar por ahí con escoria como tú. 785 00:48:45,483 --> 00:48:47,099 ¿Ven otra vez, sol? 786 00:48:47,342 --> 00:48:49,709 Sí, obviamente eres un idiota. 787 00:48:49,818 --> 00:48:52,248 y prueba viviente de que el hombre es directamente relacionado con la babosa. 788 00:48:52,529 --> 00:48:54,849 Y tu cara parecía familiar cuando lo vi por primera vez, 789 00:48:54,897 --> 00:48:56,880 y ahora recuerdo haber visto algo muy parecido 790 00:48:56,990 --> 00:48:59,037 mientras se lava los cuartos traseros de un camello. 791 00:48:59,139 --> 00:49:00,185 ¡¿Tú qué?! 792 00:49:00,483 --> 00:49:04,623 Y eres un idiota muy grande con una horrible camisa rosa. 793 00:49:04,732 --> 00:49:07,326 ¿Le pido perdón? 794 00:49:10,514 --> 00:49:13,357 ¿Desearías que nunca hubiera dicho? algo de eso? 795 00:49:13,975 --> 00:49:15,435 Sí. 796 00:49:17,326 --> 00:49:19,826 Bueno, adiós señores. Encantado de conocerte. 797 00:49:19,873 --> 00:49:21,599 Eres un honor para la Fuerza, ustedes dos! 798 00:49:21,662 --> 00:49:22,834 ¡Gracias jefe! 799 00:49:23,654 --> 00:49:25,787 - Y eh, ¡feliz Navidad! - ¡Feliz año nuevo! 800 00:49:25,889 --> 00:49:27,373 '¡Adiós! 801 00:49:28,045 --> 00:49:29,740 Ah, y estoy tan emocionado todavía estás vivo. 802 00:49:29,810 --> 00:49:31,623 estoy muy contento ¡Yo no te maté! 803 00:49:32,670 --> 00:49:34,084 Sí. Bien. 804 00:49:34,725 --> 00:49:36,725 Adiós, señor. Preciosa camisa. 805 00:49:37,006 --> 00:49:39,006 Aunque desearía que no lo hubieras hecho tomado esa lista. 806 00:49:41,001 --> 00:49:42,818 Pero da la vuelta para tomar una copa en cualquier momento... 807 00:49:42,959 --> 00:49:44,959 Y eh, ¡dale uno al primer ministro de mi parte! 808 00:49:45,524 --> 00:49:47,849 Ciertamente. Gracias Botella. 809 00:49:48,303 --> 00:49:49,178 Gracias, señor. 810 00:49:49,357 --> 00:49:50,327 Adiós flor. 811 00:49:59,834 --> 00:50:03,677 - ¡Mi amigo! - Sospecho que va ¡Que sea una muy feliz Navidad! 812 00:50:05,735 --> 00:50:09,652 ¿Estás colgando tu media en la pared? 813 00:50:09,772 --> 00:50:11,863 - ¿Has visto mi cepillo de dientes? - No. 814 00:50:13,150 --> 00:50:22,816 Es el momento en que cada Santa tiene una pelota ¿Monta un reno de nariz roja? 815 00:50:22,936 --> 00:50:24,716 Puse esto en el agua, ¿sí? 816 00:50:24,983 --> 00:50:26,857 Sí, aunque no demasiado. 817 00:50:27,032 --> 00:50:28,318 ¿Cuánto es demasiado? 818 00:50:28,438 --> 00:50:30,920 Bueno, solo pon una gota. 819 00:50:33,815 --> 00:50:40,577 Así que aquí está, Feliz Navidad. Todo el mundo se está divirtiendo 820 00:50:40,697 --> 00:50:42,123 Creo que es demasiado tarde. 821 00:50:42,359 --> 00:50:52,404 Mira hacia el futuro ahora Esto apenas ha comenzado 822 00:50:52,676 --> 00:50:58,165 ¿Estás esperando que llegue la familia? 823 00:50:59,862 --> 00:51:05,573 ¿Estás seguro de que tienes espacio libre dentro? 824 00:51:06,963 --> 00:51:13,727 ¿Tu abuela siempre te dice ¿Que las canciones antiguas son las mejores? 825 00:51:13,847 --> 00:51:19,656 Y ella está levantada y rock'n'rolling con el resto. 826 00:51:20,269 --> 00:51:28,109 Así que aquí está, Feliz Navidad. Todo el mundo se está divirtiendo 827 00:51:28,688 --> 00:51:38,845 Mira hacia el futuro ahora Esto apenas ha comenzado. 828 00:51:39,451 --> 00:51:46,479 ¿Qué hará tu papá cuando vea? ¿Tu madre besando a Papá Noel? 829 00:51:49,777 --> 00:51:57,839 Así que aquí está, Feliz Navidad. Todo el mundo se está divirtiendo 830 00:51:58,221 --> 00:52:04,410 Mira hacia el futuro ahora Esto apenas ha comenzado. 831 00:52:04,530 --> 00:52:06,358 - ¿Listo? - Sí. ¡Vamos a rockear! 832 00:52:08,560 --> 00:52:18,911 Paz en la Tierra y misericordia suave Dios y los pecadores reconciliados 833 00:52:19,217 --> 00:52:21,772 Entonces, cuéntame sobre esto de la Navidad. 834 00:52:21,967 --> 00:52:24,678 Bueno, se ha vuelto muy grande. cosa comercial en los últimos tiempos. 835 00:52:24,756 --> 00:52:26,803 Oh, me gusta el comercial... ¡Me gustan los comerciales! 836 00:52:27,014 --> 00:52:29,045 "Pesca con mosca" por J.R.Hartley. 837 00:52:29,147 --> 00:52:30,303 Si, pero originalmente 838 00:52:30,343 --> 00:52:33,311 se suponía que iba a celebrar el nacimiento de este tipo llamado Jesucristo. 839 00:52:33,530 --> 00:52:36,498 Que nació, bueno, hace unos 2.000 años. 840 00:52:36,554 --> 00:52:38,639 - ¿Jesús dices? - Sí. 841 00:52:39,350 --> 00:52:40,881 ¡Pero yo conocía a este chico! 842 00:52:41,998 --> 00:52:42,854 ¡No lo hiciste! 843 00:52:42,879 --> 00:52:44,975 ¡Hice! ¿Qué hizo él? para volverse tan famoso? 844 00:52:45,046 --> 00:52:46,569 Bueno, resultó ser el Hijo de Dios. 845 00:52:46,655 --> 00:52:48,194 ¡No! pensé ¡Estaba bromeando! 846 00:52:48,343 --> 00:52:49,725 No... azul verdadero. 847 00:52:52,780 --> 00:52:55,178 ¡Maldita sea! sabia que habia algo especial sobre el 848 00:52:55,257 --> 00:52:56,873 desde el momento Lo conocí por primera vez. 849 00:52:56,897 --> 00:52:57,803 ¿Lo conociste? 850 00:52:57,889 --> 00:52:59,889 Por supuesto. Él ayudó con el vino. en la boda de mi hermano. 851 00:53:04,389 --> 00:53:05,819 Espera un minuto, entonces... 852 00:53:06,202 --> 00:53:07,772 ¿Estuviste en las bodas de Caná? 853 00:53:07,819 --> 00:53:08,770 Bueno, eso creo, 854 00:53:08,795 --> 00:53:11,685 aunque al final estaba tan completamente sin piernas, no puedo estar seguro. 855 00:53:12,795 --> 00:53:14,858 Esto es tan extraño. Le dije, 856 00:53:14,975 --> 00:53:16,514 "Podrías ser un gran generador de dinero." 857 00:53:16,593 --> 00:53:19,069 Pero oh no, Goodie Two-shoes no quería nada de eso. 858 00:53:19,389 --> 00:53:21,303 Una noche estábamos en el barco... 859 00:53:21,374 --> 00:53:22,936 ¡Él camina sobre el agua! 860 00:53:24,280 --> 00:53:25,451 ¿Estabas allí? 861 00:53:27,371 --> 00:53:30,069 Un día, 5.000 personas Salí a verlo hablar. 862 00:53:30,194 --> 00:53:31,413 Y no tenían nada de comida. 863 00:53:31,475 --> 00:53:32,553 Entonces, ¿adivinen qué hizo? 864 00:53:32,639 --> 00:53:34,553 Produjo panes y peces para todos ellos. 865 00:53:34,632 --> 00:53:37,741 Sí. Dije "vamos a abrir un restaurante ahora mismo." 866 00:53:37,835 --> 00:53:39,835 lo llamaremos Algo sospechoso. 867 00:53:39,975 --> 00:53:41,717 Pero no le gustó el nombre. 868 00:53:41,944 --> 00:53:43,889 De todos modos, feliz cumpleaños, Gran J. 869 00:53:43,967 --> 00:53:46,428 Un hombre de negocios de mierda pero un gran ser humano. 870 00:53:46,983 --> 00:53:48,717 - ¡Por el Gran J! - ¡Gran J! 871 00:53:51,452 --> 00:53:53,084 Entonces dime, ¿Qué le pasó? 872 00:53:53,710 --> 00:53:55,162 Bueno, fue crucificado. 873 00:53:56,843 --> 00:53:58,006 No. ¡Estás bromeando! 874 00:53:58,405 --> 00:53:59,608 Miedo que no. 875 00:54:00,249 --> 00:54:01,889 Vaya... ¡No hay necesidad de eso! 876 00:54:03,155 --> 00:54:04,912 Este era un tipo maravilloso. 877 00:54:06,692 --> 00:54:08,692 Pero siendo hijo de Dios, volvió a la vida nuevamente. 878 00:54:08,811 --> 00:54:10,553 ¡Oh genial! ¿Sigue vivo? 879 00:54:10,725 --> 00:54:13,514 Realmente no, no. Ya ves, ascendió al cielo. 880 00:54:13,647 --> 00:54:14,725 Por suerte para ti. 881 00:54:14,757 --> 00:54:17,545 A Jesús no le gustaba la gente. ganar dinero con la religión. 882 00:54:17,929 --> 00:54:20,780 Un día estaba en el templo cuando Intentaron convertirlo en un supermercado. 883 00:54:20,983 --> 00:54:22,983 Jesús entró allí, ¡Y patear traseros! 884 00:54:23,421 --> 00:54:25,069 ¿Como Arnold Schwarzenegger? 885 00:54:25,163 --> 00:54:26,975 Sí, pero con pectorales más pequeños. 886 00:54:27,624 --> 00:54:31,092 Sí, bueno, lamentablemente parece. la gente con mucho dinero se está haciendo cargo. 887 00:54:31,327 --> 00:54:33,662 Hmmm, bueno, es hora de gente sin dinero para contraatacar. 888 00:54:33,725 --> 00:54:36,006 Pidamos algunos deseos para Big J. a su manera! 889 00:54:36,077 --> 00:54:37,457 Eres el jefe... ¡Hagámoslo! 890 00:54:53,461 --> 00:55:00,224 Cuando el muñeco de nieve trae la nieve Bueno, tal vez le gustaría saberlo 891 00:55:00,344 --> 00:55:02,440 Ha puesto una gran sonrisa en la cara de alguien 892 00:55:02,560 --> 00:55:03,693 ¡Gracias! 893 00:55:04,494 --> 00:55:05,725 ¿Tienes un boleto? 894 00:55:33,998 --> 00:55:35,380 ¡Mira, mamá! 895 00:55:51,107 --> 00:55:52,950 Mira, mami... ¡Mira lo que tengo! 896 00:55:53,100 --> 00:55:54,552 ¡Mamá, mira! 897 00:55:55,240 --> 00:55:56,427 ¡Feliz navidad! 898 00:55:56,615 --> 00:55:58,036 ¡Ah, tú también! 899 00:55:59,622 --> 00:56:01,981 ¿Qué pasa contigo? ¿A ti también te gusta? 900 00:56:06,013 --> 00:56:07,465 ¿Eso es para mí? 901 00:56:11,921 --> 00:56:13,356 Entonces, ¿qué deseabas? 902 00:56:18,336 --> 00:56:19,841 ¿Qué fue eso? 903 00:56:19,945 --> 00:56:21,405 No te preocupes, Bernie. fue solo una advertencia. 904 00:56:21,445 --> 00:56:24,210 Ahora, ¿qué hay de ti? ¿Qué te gustaría para Navidad? 905 00:56:24,429 --> 00:56:26,632 Bueno, he tenido uno o dos. pequeños pensamientos. 906 00:56:26,664 --> 00:56:28,163 Ah. ¡Bien! 907 00:56:28,664 --> 00:56:31,601 Littlewoods ha anunciado su mayor ganador de grupos de su historia. 908 00:56:31,952 --> 00:56:35,937 El señor Frank Kepple, portero de Wandsworth, Ha ganado 3 millones de libras. 909 00:56:38,507 --> 00:56:41,218 Hoy dijo que eso no cambiará su vida. 910 00:56:41,336 --> 00:56:45,288 No, verás, de hecho esta es la cuarta vez. He ganado el premio de 3 millones de libras. 911 00:56:45,453 --> 00:56:47,819 ¡No, no lo creo! 912 00:56:51,148 --> 00:56:52,827 Dios mío, el ascensor se ha atascado. 913 00:56:53,359 --> 00:56:55,061 Nunca antes se había hecho eso. 914 00:56:56,211 --> 00:56:59,312 Y en Battersea esta noche, la ruptura de una importante red de narcotráfico. 915 00:56:59,734 --> 00:57:01,616 Kevin Bell, el financiero de la ciudad, 916 00:57:01,687 --> 00:57:05,257 fue encontrado con 30 libras de marihuana, guardada debajo de su cama. 917 00:57:05,492 --> 00:57:07,492 ¡Mira, es una planta! 918 00:57:07,694 --> 00:57:10,326 creo que encontrarás Son 100 plantas, en realidad. 919 00:57:10,351 --> 00:57:11,405 Más bien 1.000. 920 00:57:11,437 --> 00:57:14,093 Bueno, si estuviera todo ahí, ¿Por qué nunca me dio ninguno? 921 00:57:14,343 --> 00:57:15,162 ¡Trágico! 922 00:57:15,226 --> 00:57:17,187 - Realmente terrible. - Y lucen una linda pareja. 923 00:57:18,117 --> 00:57:20,468 Y por último, un encantador Cuento de Navidad. 924 00:57:20,624 --> 00:57:24,124 Esta tarde la Reina recibió Una carta inesperada en el Palacio de Buckingham. 925 00:57:24,422 --> 00:57:27,429 Incluía un cheque del comerciante de arte Charles Pinkworth, 926 00:57:27,632 --> 00:57:30,905 donando 100 millones de libras a organizaciones benéficas navideñas. 927 00:57:31,164 --> 00:57:34,921 Bajamos a la casa, donde se ha reunido una multitud agradecida. 928 00:57:35,070 --> 00:57:38,437 Porque es un buen tipo... 929 00:57:38,617 --> 00:57:40,468 ¡Y eso lo decimos todos nosotros! 930 00:57:40,515 --> 00:57:42,366 ¿El señor Charles Pinkworth? 931 00:57:42,515 --> 00:57:43,319 ¿Sí? 932 00:57:43,359 --> 00:57:46,859 ¿Qué te hizo hacer? este gesto extraordinariamente generoso? 933 00:57:47,281 --> 00:57:48,226 ¿Qué gesto? 934 00:57:48,234 --> 00:57:50,234 ¡100 millones de libras! 935 00:57:50,375 --> 00:57:53,132 El cheque de 100 millones de libras a la Reina. 936 00:57:53,898 --> 00:57:55,241 ¿Repetir? 937 00:57:55,297 --> 00:58:00,562 El Palacio de Buckingham aparentemente ha recibido un cheque caritativo de 100 millones de libras de su parte. 938 00:58:02,529 --> 00:58:05,491 Te has convertido en un héroe nacional, por tu generosidad. 939 00:58:06,242 --> 00:58:07,069 ¿Lo tengo? 940 00:58:07,109 --> 00:58:09,421 Un título de caballero es seguramente en camino. 941 00:58:09,547 --> 00:58:11,241 Ojalá no estuviera en camino. 942 00:58:11,361 --> 00:58:14,241 - ¿Lo es? - No, no, aparentemente no lo es. 943 00:58:15,372 --> 00:58:18,054 Pero por favor díganle a la nación cuáles fueron tus motivos. 944 00:58:18,140 --> 00:58:19,718 50 millones de personas quiero saber. 945 00:58:20,938 --> 00:58:22,030 Sí. 946 00:58:23,007 --> 00:58:23,968 Bueno... 947 00:58:24,351 --> 00:58:27,593 la navidad es mucho un tiempo para dar. 948 00:58:27,742 --> 00:58:32,741 Y pensé que ya era hora que alguien del sector comercial 949 00:58:33,359 --> 00:58:35,952 poner su dinero donde estaba su boca, 950 00:58:36,273 --> 00:58:39,835 y regalaron toda su fortuna 951 00:58:40,234 --> 00:58:41,343 a los necesitados. 952 00:58:42,233 --> 00:58:44,866 Una fortuna por la que ha trabajado 953 00:58:45,374 --> 00:58:47,109 por 25 954 00:58:47,725 --> 00:58:49,335 sangriento 955 00:58:50,208 --> 00:58:51,257 años. 956 00:59:03,086 --> 00:59:05,405 Porque es un buen tipo... 957 00:59:05,797 --> 00:59:07,797 ¡Y eso lo decimos todos nosotros! 958 00:59:10,734 --> 00:59:12,734 Y qué maravillosa historia es esa. 959 00:59:12,859 --> 00:59:14,234 Ahora, el clima navideño. 960 00:59:14,281 --> 00:59:16,515 Y por primera vez en 15 años, 961 00:59:16,804 --> 00:59:18,804 nieve muy, muy profunda. 962 00:59:19,413 --> 00:59:22,804 De parte de todos los que estamos aquí, adiós, y una muy feliz Navidad. 963 00:59:27,343 --> 00:59:28,913 Bueno, entonces eso es todo, ¿no? 964 00:59:28,968 --> 00:59:30,523 Er, no del todo. 965 00:59:33,036 --> 00:59:35,153 Discúlpame, por favor. Gracias. 966 00:59:41,219 --> 00:59:43,210 Ah... ¡hora de la merienda! 967 00:59:44,140 --> 00:59:45,671 ¡Un pequeño refrigerio ligero! 968 00:59:49,487 --> 00:59:52,576 Entonces, ¿qué quieres? ¿Para Navidad, Josefo? 969 00:59:52,696 --> 00:59:56,039 Oh, pantalones nuevos... Lo que quieras. 970 00:59:56,180 --> 00:59:57,851 tandoori de pollo pasta de dientes con sabor. 971 00:59:57,930 --> 00:59:59,648 No, vamos... ya sabes... 972 01:00:00,008 --> 01:00:01,617 Cuando nos conocimos por primera vez, 973 01:00:02,578 --> 01:00:04,781 yo era el tipo más miserable en todo el mundo. 974 01:00:04,929 --> 01:00:07,702 Excepto tal vez por ese tipo que está casado con Esther Rantzen. 975 01:00:08,305 --> 01:00:09,429 Quizás él. 976 01:00:10,445 --> 01:00:11,750 Pero ahora ya sabes... 977 01:00:11,867 --> 01:00:15,132 soy tan feliz como Los calzoncillos de Michelle Pfeiffer. 978 01:00:16,008 --> 01:00:18,609 Y me gustaría darte algo fabuloso para Navidad. 979 01:00:19,758 --> 01:00:20,789 Bueno... 980 01:00:20,953 --> 01:00:22,953 Hay algo Bernardo. 981 01:00:23,016 --> 01:00:24,531 Pero es difícil pedir que florezca. 982 01:00:24,570 --> 01:00:27,234 Bueno, solo preguntas. Sea lo que sea, es tuyo. 983 01:00:30,313 --> 01:00:31,656 Quiero ir a casa. 984 01:00:35,294 --> 01:00:37,953 Mira, me gusta aquí. 985 01:00:38,266 --> 01:00:40,085 Amo al pequeño Frank Carson. 986 01:00:40,281 --> 01:00:42,281 y amo al gran Kevin Costner. 987 01:00:42,438 --> 01:00:44,148 Me encantan los post-it, 988 01:00:46,268 --> 01:00:47,656 Te amo. 989 01:00:50,086 --> 01:00:52,086 Pero extraño cosas... 990 01:00:53,039 --> 01:00:54,742 Extraño a mi familia. 991 01:00:55,320 --> 01:00:57,789 no tengo a nadie para escribirle tarjetas de Navidad. 992 01:00:59,445 --> 01:01:01,445 Extraño a mi prometida. 993 01:01:02,273 --> 01:01:04,273 Extraño a Egbert y Pee Wee. 994 01:01:04,430 --> 01:01:05,523 ¿Los gatitos? 995 01:01:05,719 --> 01:01:06,960 Los gatitos. 996 01:01:09,031 --> 01:01:12,078 Y nadie saltea excrementos de conejo como lo hace mi mamá. 997 01:01:13,023 --> 01:01:14,234 Sí, bueno... 998 01:01:14,703 --> 01:01:16,703 La gente parece tener más bien Perdí la habilidad, ahí. 999 01:01:18,403 --> 01:01:19,793 Oh querido. 1000 01:01:20,913 --> 01:01:23,156 Sí, bueno... 1001 01:01:24,133 --> 01:01:25,156 Seguramente. 1002 01:01:25,250 --> 01:01:26,343 Y hay otra cosa... 1003 01:01:26,367 --> 01:01:29,289 Si pudiera conseguir la receta de Estas hamburguesas 100 por ciento de carne... 1004 01:01:29,430 --> 01:01:31,351 - Podrías ganar una o dos chelines. - ¡Exactamente! 1005 01:01:31,375 --> 01:01:33,718 Y si pudiera memorizar las canciones por el Sr. Barry White, 1006 01:01:33,984 --> 01:01:37,281 Podría besar a cada bebé en un yashmak desde el monte Hebrón hasta el Mar Rojo. 1007 01:01:37,328 --> 01:01:38,828 Lo conseguimos juntos ¿no? 1008 01:01:39,711 --> 01:01:41,515 Claro, seguro. Entiendo. 1009 01:01:45,351 --> 01:01:46,820 Deberías irte. 1010 01:01:48,945 --> 01:01:50,187 Pero primero, 1011 01:01:50,672 --> 01:01:52,500 hay una cosa Me gustaría intentarlo. 1012 01:01:53,828 --> 01:01:55,554 ¡No te pongas nervioso, Bernie! 1013 01:01:55,688 --> 01:01:57,343 No te preocupes, te tengo. 1014 01:02:00,969 --> 01:02:02,750 Ahí es donde nací. 1015 01:02:16,272 --> 01:02:18,054 Fue una gira fabulosa, Bernie. 1016 01:02:18,195 --> 01:02:19,296 ¡Gracias! 1017 01:02:19,460 --> 01:02:21,952 Roma no era tan grande como esperaba que fuera. 1018 01:02:22,156 --> 01:02:24,835 ¿Pero Nueva York? ¡Guau! ¡Eso fue fantástico! 1019 01:02:24,898 --> 01:02:27,265 Sí, los americanos han puesto mucho trabajo en ello. 1020 01:02:28,297 --> 01:02:30,804 Dime... ¿por qué hay ¿No hay edificios altos en Beirut? 1021 01:02:31,508 --> 01:02:33,125 Esa es una larga historia. 1022 01:02:33,758 --> 01:02:35,484 ¡Llévame a casa, James! 1023 01:02:41,539 --> 01:02:44,304 No puedo creer que desearas estas cosas. ¡Hace muchísimo frío! 1024 01:03:09,586 --> 01:03:11,389 Bueno, aquí vamos... 1025 01:03:12,648 --> 01:03:13,875 ¡Adiós! 1026 01:03:15,906 --> 01:03:17,906 Eres un gran tipo funky. 1027 01:03:21,141 --> 01:03:22,250 Me gustaría decir que llamaría, pero 1028 01:03:22,359 --> 01:03:25,101 El sistema telefónico en el siglo I. Palestina es una absoluta mierda. 1029 01:03:28,412 --> 01:03:32,937 Bueno. ¿Estás seguro de que tienes suficientes cosas? 1030 01:03:33,047 --> 01:03:34,210 Creo que sí. 1031 01:03:37,070 --> 01:03:38,234 Mira... 1032 01:03:38,883 --> 01:03:40,593 ...si te topas con Jesús, 1033 01:03:41,063 --> 01:03:44,109 Dile que vigile a Judas. Es un trabajo desagradable. 1034 01:03:45,031 --> 01:03:46,039 Bueno. 1035 01:03:46,992 --> 01:03:48,507 Tengo un regalo para ti. 1036 01:03:48,984 --> 01:03:50,140 Créame. 1037 01:03:50,281 --> 01:03:51,515 Puede que no parezca gran cosa, 1038 01:03:51,648 --> 01:03:54,016 pero puede resultar útil, cuando me vaya. 1039 01:03:54,406 --> 01:03:56,053 Vale, está bien, gracias. 1040 01:03:59,367 --> 01:04:01,171 Y cuando estás mirando a través esa vieja biblia... 1041 01:04:01,680 --> 01:04:03,406 - Biblia. - Lo que sea. 1042 01:04:03,937 --> 01:04:06,710 Y dice... "Y la multitud se reunió..." 1043 01:04:07,367 --> 01:04:08,695 Recuerda, 1044 01:04:09,461 --> 01:04:12,218 uno de ellos es un cierre amigo personal tuyo. 1045 01:04:12,898 --> 01:04:16,296 Oh, esto se está poniendo demasiado emotivo. Ojalá te fueras. 1046 01:04:18,180 --> 01:04:21,337 No, espera, deseo... deseo... 1047 01:04:29,912 --> 01:04:31,118 Está bien. 1048 01:04:40,808 --> 01:04:43,724 Gracias. ¡Feliz navidad! 1049 01:04:49,599 --> 01:04:51,599 Entonces, ¿qué quieres para Navidad? 1050 01:06:16,996 --> 01:06:23,837 Él es el Sr. Éxito. Él es más alto que alto. Es más dulce que el pastel de cerezas más dulce. 1051 01:06:23,957 --> 01:06:31,183 Él es el rey de la colina. Él es el mejor. Él es el Sr. Único. Él no es el Sr. Oveja. 1052 01:06:31,303 --> 01:06:35,169 Por el brillo de su zapato A las estrellas en sus ojos 1053 01:06:35,289 --> 01:06:39,941 Si fuera una niña Sería la Princesa Di. 1054 01:06:42,310 --> 01:06:49,535 Él es el Sr. Éxito. Él es más alto que alto. Es más dulce que el pastel de cerezas más dulce. 1055 01:06:49,655 --> 01:06:57,166 Él es el rey de la colina. Él es el mejor. Él es el Sr. Único. Él no es el Sr. Oveja.